พระเจ้าของฉัน

พระเจ้าของฉัน

ويهذب له لحيته ذهب رجل إلى الحلاق لكي يحلق له شعر رأسه
ชายคนหนึ่งเข้าร้านเพื่อตัดผมแต่งหนวดเครา

وما أن بدأ الحلاق عمله في حلق رأس هذا الرجل،
ยังไม่ทันที่ช่างจะเริ่มตัดผมชายผู้นี้

حتى بدأ بالحديث معه في أمور كثيرة
ช่างก็เริ่มพูดคุยเรื่องต่างๆนาๆมากมาย

إلى أن بدأ الحديث حول وجود الله
จนกระทั่งเริ่มพูดถึงเรื่องการมีพระเจ้า

قال الحلاق أنا لا أؤمن بوجود الله
ช่างตัดผมพูดขึ้นว่าฉันไม่เชื่อว่ามีอัลเลาะห์

قال الزبون :- لماذا تقول ذلك ؟
ลูกค้าถามว่าทำไมท่านพูดแบบนั้น?

قال الحلاق : حسنا ، مجرد أن تنزل إلى الشارع
ช่างตอบว่า อ้าว เพียงแค่ท่านออกไปที่ถนน

لتدرك بأن الله غير موجود
ท่านก็จะรู้แล้วว่าอัลเลาะห์นั้นไม่มี

قل لي ، إذا كان الله موجودا هل ترى أناسا مرضى ؟
ตอบซิว่าถ้าอัลเลาะห์มีท่านจะเห็นคนเจ็บป่วยเหล่านั้นหรือ?

وإذا كان الله موجودا هل ترى
และหากอัลเลาะห์มีจริงท่านจะเห็น

هذه الإعداد الغفيرة من الأطفال المشردين ؟
เด็กเร่ร่อนจำนวนมากมายเหล่านั้นหรือ?

طبعا إذاكان الله موجودا فلن ترى مثل هذه الآلام والمعاناة
ถ้าอัลเลาะห์มีจริงท่านคงไม่เห็นภาพอันปวดร้าวน่าเวทนาเหล่านี้

أنا لا أستطيع أن أتصور كيف يسمح ذلك الإله الرحيم مثل هذه الأمور
ฉันไม่เข้าใจว่าพระเจ้าผู้เมตตานั้นจะปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

فكر الزبون للحظات لكنه لم يرد على كلام الحلاق حتى لا يحتد النقاش
ลูกค้าคิดครู่หนึ่งแต่ไม่ได้โต้ตอบอะไรเพราะไม่ต้องกาโต้เถียง

وبعد أن انتهى الحلاق من عمله مع الزبون
เมื่อช่างตัดผมเสร็จเรียบร้อย

خرج الزبون إلى الشارع
ลูกค้าออกไปยังถนน

فشاهد رجل طويل شعر الرأس مثل الليف
บังเอิญเห็นชายผมยาวรุงรัง

طويل اللحية، قذر المنظر ،أشعث أغبر
เครายาว สกปรก มอมแมม

فرجع الزبون فورا إلى صالون الحلاقة
ลูกค้าจึงกลับเข้าไปหาช่างในร้านตัดผมทันที

قال الزبون للحلاق :- هل تعلم بأنه لا يوجد حلاق أبدا
ลูกค้าพูดขึ้นว่าท่านรู้ใหมโลกนี้ไม่มีช่างตัดผมหรอก?

قال الحلاق متعجبا:- كيف تقول ذلك . . أنا هنا وقد حلقت لك الآن
ช่างตัดผมแปลกใจถามว่าทำไมพูดแบบนั้นฉันเพิ่งจะตัดผมให้ท่านไปเมื่อกี้นี้เอง?

قال الزبون:- لو كان هناك حلاقين لما وجدت مثل هذا الرجل
ลูกค้าตอบว่าหากมีช่างตัดผมท่านก็คงไม่เห็นชายผมยาวรุงรังคนนั้น

قال الحلاق بل الحلاقين موجودين
ช่างตอบว่า...ช่างตัดผมนั้นมี...

وإنما حدث مثل هذا الذي تراه
แต่ที่เป็นอย่างนั้นน่ะ

عندما لايأتي هؤلاء الناس لي لكي أحلق لهم
เพราะพวกนั้นไม่มาให้ฉันตัดผม

قال الزبون: وهذا بالضبط بالنسبة إلى الله فالله موجود
ลูกค้าตอบว่า เช่นเดียวกัน เปรียบกับอัลเลาะห์... อัลเลาะห์นั้นมี...

ولكن يحدث ذلك
แต่ที่เกิดอย่างนี้ขึ้น

عندما لا يذهب الناس إليه عند حاجتهم
เพราะมนุษย์ไม่เข้าหาอัลเลาะห์ยามเดือดร้อน

.ولذلك ترى الآلام والمعاناة في العالم
จึงทำให้ท่านได้เห็นสิ่งปวดร้าว น่าเวทนา ในโลกนี้